-
1 eine Prozession begehn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Prozession begehn
-
2 begehn
den Wald begehen идти́ ле́сом; идти́ по ле́суbegehn обходи́ть (что-л.), де́лать обхо́д (чего-л.) (с це́лью осмо́тра)begehn пра́здновать, справля́ть, отмеча́ть (пра́здник, юбиле́й)eine Prozession begehn рел. устра́ивать торже́ственное ше́ствиеbegehn де́лать, соверша́ть (преступле́ние, глу́пость и т.п.); сотвори́ть; поэ́т. (с)верши́ть (вели́кие дея́ния)einen Schnitzer begehn допусти́ть глу́пый про́мах, допусти́ть доса́дный про́мах, соверши́ть глу́пую оши́бку, соверши́ть доса́дную оши́бкуeine Unvorsichtigkeit begehn допуска́ть неосторо́жностьbegehn оплодотворя́ть; покрыва́ть (са́мку)begeh(e)n, sich II швейц. вести́ себя́begehn спа́риваться, совокупля́ться (о живо́тных) -
3 begeh{(}e{)}n
1. * vt1) обходить (что-л.), ходить (где-л.)den Wald begehen — идти лесом ( по лесу)2) обходить (что-л.), делать обход (чего-л.) ( с целью осмотра)j-n begehn — чествовать кого-л.; оказать кому-л. последнюю честь, проводить кого-л. в последний путьeine Prozession begehn — рел. устраивать торжественное шествие4) делать, совершать (преступление, глупость и т. п.); сотворить; поэт. (с)вершить ( великие деяния)einen Schnitzer begehn — допустить глупый ( досадный) промах, совершить глупую, ( досадную) ошибку; дать махуeine Unvorsichtigkeit begehn — допускать неосторожность2. * (sich)1) швейц. вести себя3) спариваться, совокупляться ( о животных) -
4 begeh{(e)}n
1. * vt1) обходить (что-л.), ходить (где-л.)den Wald begehen — идти лесом ( по лесу)2) обходить (что-л.), делать обход (чего-л.) ( с целью осмотра)j-n begehn — чествовать кого-л.; оказать кому-л. последнюю честь, проводить кого-л. в последний путьeine Prozession begehn — рел. устраивать торжественное шествие4) делать, совершать (преступление, глупость и т. п.); сотворить; поэт. (с)вершить ( великие деяния)einen Schnitzer begehn — допустить глупый ( досадный) промах, совершить глупую, ( досадную) ошибку; дать махуeine Unvorsichtigkeit begehn — допускать неосторожность2. * (sich)1) швейц. вести себя3) спариваться, совокупляться ( о животных) -
5 устраивать торжественное шествие
vrelig. eine Prozession begehnУниверсальный русско-немецкий словарь > устраивать торжественное шествие